Flera personer har gripits i Schweiz efter uppgifter om att en amerikansk kvinna har dött i en ”självmordskapsel”.